Hola, aquí Ahnenerbe...
¡Que no vendemos Mapo Tofu-nya!
¡Será desgraciado! Cagüen...
¡Por enésima vez, aquí sólo vendemos curry!
¿No era eso?
¿Qué? ¿Que empieza el carnaval?
¿Ahora?
Eso es. El momento del carnaval.
Ocurre una vez cada diez años, cuando varias historias se entrecruzan.
Trasciende obligaciones, circunstancias, e incluso la moralidad.
¡Comienza el carnaval!
Una nueva dimensión donde aquellos que nunca cruzan sus caminos pueden encontrarse.
Como elección de vida, podría considerarse... salvaje.
Dicho de otro modo... de mala suerte.
Bueno, disfrutemos...
de este efímero carnaval.
¿Y eso qué quiere decir?
A saber-nya.
La guerra por el Santo Grial.
Es una encarnizada batalla entre hechiceros por el Santo Grial, una omnipotente herramienta que concede deseos.
Saber.
Lancer.
Archer.
Rider.
Caster.
Assassin.
Berserker.
Esos siete servant y los master que los controlan
deben continuar luchando hasta que sólo quede uno.
Y una vez más, esta dura batalla por el Santo Grial está a punto de comenzar.
Aunque avisemos con poco tiempo de antelación, ¡las reglas de la guerra por el Santo Grial han cambiado!
¡La Quinta Gran Batalla de los Hechiceros: La guerra por el Santo Grial!
¡Buenas noches, señoras y señores!
Soy su presentadora, Illyasviel von Einzbern.
Y yo, Kotomine Kirei.
La quinta guerra por el Santo Grial por fin ha comenzado.
Os traemos este evento en directo desde un escenario especial, instalado en el gimnasio público de Fuyuki.
Y bien, la guerra por el Santo Grial que aparece cada diez años...
¡tendrá por fin su vencedor esta noche!
¿Quién ganará esta guerra? ¿A quién se le concederán sus deseos?
Pues a mí, fijo.
¡Disfrutad lo que podáis, que esto se va a acabar en un tris!
No dejaremos que nadie nos arrebate el Santo Grial.
¿Verdad, Soichirou-sama?
Master, no hay de qué preocuparse.
Pues claro que no. Venga, tú no me hagas quedar mal.
¡Shirou!
¡Una batalla sagrada entre caballeros no debería tener tanta parafernalia!
¿Y por qué me lo dices a mí?
Vamos a ganar esto, Archer.
Eso pretendía desde un principio.
¿Entiendes? Usaremos cualquier medio por sucio que sea para ganar el Santo Grial...
¡Eso es! ¡Haremos lo que podamos, pero sobre todo, juego limpio!
Tohsaka...
Ah, por cierto, chicos...
¡Está prohibido usar vuestros hougu!
No podemos dejar que destrocéis la ciudad.
¡Es un poco tarde para eso!
Lo cierto es que limpiar me da palo.
Has tardado bien poco en decir lo que pensabas realmente.
Es que no puedo ocultar el hecho de que el cuerpo estudiantil esté volviéndose cada vez más débil...
¿Y ahora me vas de pureta lloriqueando por tu trabajo?
¡¿Y cómo vamos a luchar?!
Veamos... lucharéis haciendo...
Un momento, ¿qué es eso?
Un combate enciende el fuego...
¡Maldito seas, Archer!
¿Qué héroe de mierda eres?
Los perros tienen sue-
¡Perro lo será tu tío!
¡Cacho cabrón!
Rin.
¿Para esto he desperdiciado diez años de mi vida...?
¿Estás llorando, Tohsaka?
¡Shirou!
¡No he conseguido ni una!
¡Venga!
Siguiente combate...
Está demasiado cuadrado...
¡Vaya, esta faldita es demasiado corta...!
¿Y ésa quién es?
¡Antes!
¡Después!
Bueno, supongo que de vez en cuando no pasa nada...
¡Soichirou-sama!
Eliminado por quebrantar las reglas.
¡Berserker no puede competir en nada que tenga reglas!
Pozi.
¿Eh?
¿Por qué me toca ser el prota de "Pincha el pirata"?
No hay elección.
Tienes que atenerte al resultado, Lancer.
¡Eeeh! ¡Para!
¡Toma!
¡Oye!
Verte me produce arcadas, escoria.
¡Gilgamesh!
Pero está tardando demasiado.
¡Demasiado!
Gate of...
Babylon.
¡Oye, oye! ¡Que las normas no permiten usar hougu!
Yo soy la ley.
¡Lancer ha muerto!
¡Despojo humano!
¡Rule Breaker!
¡Oye! ¡Que eso es mío!
¡Todo lo tuyo es mío!
El abusón más antiguo de la historia...
Próxima prueba...
¡El juego del Rey!
Yo ya soy un rey.
Y yo.
¡Se acabó!
¿Qué?
Y así...
la ferocidad de la quinta guerra por el Santo Grial llegó a su culmen.
La batalla fue sangrienta y violenta.
Y sus impresiones...
No tenía ni idea de que la guerra por el Santo Grial fuese tan dura...
¿Es...
el Santo Grial?
Todo...
¡Todo es por culpa de eso...!
¡Trace on!
¡Shirou!
¡Por fin ha sido liberada!
¿Qué eres?
Dadle la bienvenida.
¡¿Por quééééééééé?!
Kiritsugu, ¿soy ya un héroe?
¿Quiere esto decir que el Santo Grial es demasiado para el ser humano de hoy en día?
¡¿Por qué hablas como si esto hubiera sido una buena historia?!
Pues porque no sé qué más hacer.
¿Ya estás lloriqueando otra vez?
¡Qué divertido!
¿Lo harán la semana que viene también?
Y una leche.
La justicia no se debe tomar a la ligera.
Ahora toca la sección del Ancestro Verdadero.
¡Allá voy!
¡Circuito Mágico a tope!
¡Marble Phantasm!
Una nueva enemiga aparece ante PhantasMoon.
¡Se trata de la malvada Akiha!
Da mucho miedo... ¡quizá pierda!
Oh, luna mía, ¡permíteme creer en el amor una vez más!
Y la aliada que aparecerá...
Len, ¿para qué es ese Chikuwa?
En el próximo episodio de La Princesa de la Blanca Luna PhantasMoon...
¡La competición del boniato!
¡Le haré un Marble Phantasm a tu corazón!
Esta sí que es la buena.
¡El avance del próximo episodio!
¡Tíos! ¡Tías! ¡Besaos!
Éste es un saludo de la nueva generación.
¡Comienza el Tiger Dojo!
La instructora seré yo, el Tigre de Fuyuki.
¡Graorr!
Y...
Yo soy su ayudante, la estudiante número uno.
Mira, ahora tenemos animación y todo.
Tienes razón.
Así que...
Por fin, en el Tiger Dojo...
¡podemos movernos así!
Si te mueves tanto, el presupuesto se va a...
El presupuesto se va a acabar de todas maneras,
así que voy a aprovechar para moverme todo lo que pueda.
¡El dinero hay que gastarlo al momento!
¡El próximo!
¡Bum, bum! ¡Melty Blood!
¡Esperadlo con ganas!
¡Aaah... la extravagancia es nuestro enemigo!